المؤسسة الألمانية للتنمية في الصينية

• 德国发展基金会

• "المؤسسة" في الصينية    企业部
• "الألمانية" في الصينية    德文; 德语
• "المؤسسة الألمانية للتنمية الدولية" في الصينية    德国国际发展基金会
• "المؤسسة الأفريقية للتنمية" في الصينية    非洲发展基金会
• "المؤسسة الأوروبية للتنمية الإدارية" في الصينية    欧洲管理发展基金会
• "المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي" في الصينية    德国技术合作公司
• "مؤسسة تنمية مصائد الأسماك للمحيط الهادئ" في الصينية    太平洋渔业发展基金会
• "مؤسسة التنمية للبلدان الأمريكية" في الصينية    泛美发展基金会
• "المؤسسة الأوروبية للتنمية المستدامة للمناطق" في الصينية    欧洲各区域可持续发展基金会
• "المؤسسة الدولية للبحث من أجل التنمية" في الصينية    国际发展研究基金会
• "مؤسسة البحوث الألمانية" في الصينية    德国科学基金会
• "فريق التنمية المؤسسية" في الصينية    体制发展小组
• "وحدة التنمية المؤسسية" في الصينية    体制发展股
• "مؤسسة تنمية المراعي البركانية الوسطى" في الصينية    中部火山山脉开发基金会
• "مؤسسة التنمية الدولية" في الصينية    国际开发协会
• "المؤسسة الإسلامية للعلم والتكنولوجيا والتنمية" في الصينية    伊斯兰科学、技术和发展基金会
• "مؤسسة تنمية الأنديز" في الصينية    安第斯开发公司
• "مؤسسة المحيط الهادئ لتنمية سمك التونة" في الصينية    太平洋金枪鱼开发基金会
• "المؤسسة المشتركة لتنمية إيريان الغربية" في الصينية    西伊里安联合发展基金会
• "صناديق التنمية المؤسسية" في الصينية    体制发展基金
• "اللجنة المعنية بالتنمية المؤسسية والبرنامجية" في الصينية    机构和方案发展委员会
• "اللجنة التوجيهية للمانحين المعنية بتنمية المؤسسات الصغيرة" في الصينية    小型企业发展捐助者指导委员会
• "المؤسسة الأوروبية للتدريب" في الصينية    欧洲训练基金会
• "فريق الخبراء المعني بالجوانب القانونية والمؤسسية لتنمية الموارد المائية الدولية" في الصينية    国际水资源开发的法律和体制方面专家小组
• "مؤسسة الهلال الأزرق الدولية للإغاثة والتنمية" في الصينية    国际蓝新月救济与发展基金会

• وكمثال على التعاون الدولي في مجال المنافسة، ذكر الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها المؤسسة الألمانية للتنمية الاقتصادية الدولية في باكستان.
  作为在竞争方面国际合作的一个例子，他提到德国国际经济发展基金会在巴基斯坦举办的一个区域讲习班。
• وفي حين أن الاستعانة بالخبراء الأجانب والتعاون مع المنظمات الأخرى، مثل المؤسسة الألمانية للتنمية الاقتصادية، كان لهما دور مساعد في تحقيق هذا المستوى من النشاط، فمن الواضح أنه لا يمكن توقع المزيد من الزيادة في هذا النشاط في حدود الموارد البشرية والمالية المتوفرة حاليا لهذا الجانب من عمل الأونكتاد.
  对外国专家的利用和与诸如德国经济发展基金之类等其它组织的合作虽有助于实施这一幅度的活动，但鉴于贸发会议眼下为开展此方面工作可获得的人力和财力资源，显然不可预期活动会出现新的增长。
• وتم في هذه الحلقة الدراسية، التي رعتها المؤسسة الألمانية للتنمية الدولية بالتعاون مع الأونكتاد ونظمت في إطار المساعدة المقدمة إلى حكومة فييت نام من أجل اعتماد تشريع وطني بشأن المنافسة، استعراض كافة القضايا الرئيسية المتصلة بالمنافسة وبحث شتى جوانب قانون الأونكتاد النموذجي الجديد بشأن المنافسة.
  这次研讨会是德国国际经济发展基金会与贸发会议合作主办的，而且是在协助越南政府通过国内竞争立法的框架范围内组织起来的，会上审查了所有重大的竞争问题并审议了贸发会议新的《竞争示范法》的各个方面。